domingo, 7 de novembro de 2010

The Social Network (2010, Fincher)


Ontem fui ver o mais recente filme do David Fincher e deixo aqui algumas rápidas considerações.
Last night I went to see David Fincher’s most recent film and I’m going to leave you with some quick thoughts.

- As extremidades do filme são bastante boas. No início, rapidamente percebemos que tipo de personagem Mark Zuckerberg (Eisenberg) é e o seu encontro com Erica Albright (Mara) possui uma subtil intensidade que foi excelentemente marcada pelos dois actores. Uma pequena passagem do diálogo:
- Both the beginning and the ending of The Social Network are really good. In the beginning, we quickly understand the type of character that Mark Zuckerberg (Eisenberg) is and his date with Erica Albright (Mara) has this subtle intensity that was perfectly represented by the two actors. A small excerpt from the dialogue:

Erica Albright: You are probably going to be a very successful computer person. But you're going to go through life thinking that girls don't like you because you're a nerd. And I want you to know, from the bottom of my heart, that that won't be true. It'll be because you're an asshole.

ZING! O final também tem o seu toque cómico que apenas o torna mais interessante.
The ending’s comedic touch also made it a lot more interesting.

- A banda sonora de Trent Reznor, leading man dos Nine Inch Nails é soberba. A música é utilizada para amplificar o clima de tensão, e Reznor não poderia ter feito um trabalho melhor.
- Trent Reznor’s score is superb. The music is used to amplify the climate of tension that the film tries to evoke, and Reznor couldn’t have done a better job.

- Todo o elenco esteve bem, e na minha opinião, ninguém se sobressaiu. Todos os actores envolvidos no filme trabalharam para o mesmo propósito, o que se traduziu numa importante harmonia que originou um resultado final bastante sólido.
- The cast was, generally speaking, good and even. In my fair opinion, no one stood out. All of the actors involved in the movie worked towards the same goal which translated into an harmonious and extremely solid final result.

- O argumento de Aaron Sorkin é bastante perspicaz e muito bem pensado.
- Aaron Sorkin’s screenplay is extremely fast, witty and well-thought.

- O tempo passa a voar, e como tal, tenho que dar crédito a Kirk Baxter e a Angus Wall pela montagem do filme.
- Time flies by, thus, I have to give credit to Kirk Baxter and Angus Wall for editing the movie.

- Apesar de todas estas qualidades, existe algo que originou em mim algum distanciamento perante o filme. Não consigo salientar exactamente o quê, mas fiquei com a sensação de “Filme interessante. Não sei se o voltarei a ver tão cedo, though”.
- Taking everything I said into account, I wouldn’t say that The Social Network is my favorite movie of the year. I can’t exactly pinpoint what made me feel this, but I left the cinema thinking “Interesting movie. Don’t know if I’ll watch it so soon, though”.

4 comentários:

  1. Ainda não o vi, mas já li maravilhas. Aguardo com especial curiosidade ;)

    Cumps.
    Roberto Simões
    » CINEROAD - A Estrada do Cinema «

    ResponderEliminar
  2. Roberto - O filme tem tido umas comparações ao Citizen Kane, e para mim isso foi motivo de vê-lo o mais cedo possível. eheh.

    ResponderEliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...